name=Demo e-mail
SearchBySender=cerca per mittente
Subject=Oggetto
Date=Data
From=Da
ReplyTo=In risposta a
index_text=Messaggi
index_subject=Oggetto
index_from=Dai campi

shortDescription=Questa è una collezione di messaggi e-mail provenienti dagli archivi della mailing list Greenstone, risalenti al periodo novembre/dicembre 2008.

description1=<h3>Come funziona la collezione</h3><p>La collezione Greenstone Archives utilizza il plugin <i>Email</i>, che analizza i file in formato e-mail. In questo caso, c'è un file per ogni mese per ogni mailing list e ogni file contiene molti messaggi e-mail. Il plugin <i>Email</i> li divide in singoli documenti e produce <i>Titolo</i>, <i>Oggetto</i>, <i>Da</i>, <i>DaNome</i>, <i>DaIndirizzo</i>, <i>Data</i>, <i>TestoData</i>, <i>InRispostaA</i> e, facoltativamente, <i>Intestazioni</i>, metadati.

description2=<p>Il file di configurazione della collezione, <tt>etc/collectionConfig.xml</tt> specifica <i>&lt;importOption name="groupsize" value="200"/&gt;</i>. Questo raggruppa i documenti in gruppi di 200. Le collezioni di email contengono solitamente molti documenti di piccole dimensioni e raggrupparli impedisce che le strutture interne dei file di Greenstone diventino troppo grandi e occupino più spazio su disco del necessario. Si noti che il plugin <i>Email</i> prima divide i file di input in singole email, poi <i>groupsize</i> li raggruppa nuovamente. Ciò consente al progettista della collezione di controllare ciò che sta accadendo.

description3=<p>La riga <i>indexes (indici)</i> specifica 3 indici ricercabili, che possono essere visualizzati cliccando accanto alla parola “Messaggi” nella <a href="library/collection/gsarch-e/search/TextQuery">pagina di ricerca</a> per visualizzare un menu a tendina. Il primo (denominato <i>Messaggi</i>) è creato dal testo del documento, mentre gli altri sono formati dai metadati <i>Da</i> e <i>Oggetto</i>.</p>

description4=<p>Esistono tre classificatori, basati sui metadati <i>Subject</i>, <i>FromName</i> e <i>Date</i>. Il classificatore <i>AZCompactList</i> utilizzato per i primi due è simile a <i>AZList</i>, ma genera una libreria per gli elementi duplicati, come illustrato <a href="library/collection/gsarch-e/browse/CL1">qui</a>. Questo è rappresentato da una struttura ad albero i cui nodi sono nodi foglia, che rappresentano i documenti, o nodi interni. Un elemento di metadati chiamato numleafdocs fornisce il numero totale di documenti sotto un nodo interno. L'istruzione di formato per il primo classificatore, chiamato <i>CL1Vlist</i>, verifica se questo elemento esiste. In caso affermativo, il nodo deve essere uno interno, nel qual caso viene etichettato con il suo <i>Titolo</i>. Altrimenti, l'etichetta del nodo inizia con il <i>Subject</i> che rimanda al documento, quindi fornisce i metadati <i>FromName</i>, con un link a “Cerca per mittente”, seguito dal <i>DateText</i>.</p>

description5=<p>Il secondo classificatore (<i>CL2Vlist</i>) è simile, ma mostra informazioni leggermente diverse: il risultato può essere visualizzato <a href="library/collection/gsarch-e/browse/CL2">qui</a>. Per i nodi interni, il numero effettivo di documenti foglia (<i>numleafdocs</i>) è indicato tra parentesi dopo il <i>Titolo</i>. Per i nodi documento vengono visualizzati il <i>FromName</i>, con un link a “Cerca per mittente”, <i>Oggetto</i> (collegato al documento) e i metadati <i>DateText</i>.</p>

description6=<p>Il terzo classificatore è un <i>DateList</i>, che consente la selezione per mese e anno.</p>

description7=<p>Infine, il <tt>documentHeading</tt> viene sovrascritto per mostrare i campi dell'intestazione: <i>FromName</i>, <i>DateText</i>, <i>Subject</i>, <i>InReplyTo</i> (poiché il documentHeading predefinito non mostrerebbe il campo <i>InReplyTo</i> né etichetterebbe i campi). Il <tt>documentContent</tt> predefinito visualizza già il testo del messaggio (con la chiamata a &lt;xsl\:call-template name="documentNodeText"/&gt;). <i>FromName</i> è collegato a una ricerca su quel nome, mentre <i>InReplyTo</i> collega al messaggio e-mail a cui si riferisce.
