name=Пример MARC
sampleoid=D0s156

description1a=<p>This collection, which contains {0-numdocs} MARC entries, is based on the MARC records of working papers published by <a href="{1-cs url}">Computer Science Department</a> at <a href="{2-waikato url}">the University of Waikato</a>. <a href="{3-doc url}">Здесь</a> представлен типовой документ данной коллекции.</p>

description1=<h3>Как работает коллекция</h3><p><tt>Конфигурационный файл</tt> использует плагины <i>ZIPPlug</i> и <i>MARCPlug</i>, помимо третьего стандарта. Имеются три классификатора, основанные на метаданных <i>Названия (dc.Title)</i>, <i>Создателя (dc.Creator)</i> и <i>Предмета (dc.Subject)</i>. <!-- _text1_ -->The <i>dc.Title</i> classifier is an AZList, while the other two are AZCompactList, which groups items with the same metadata into a bookshelf. The <i>-removesuffix</i> argument for the <i>Title</i> and <i>Creator</i> classifiers removes suffixes from the metadata string (<i>dc.Title</i> and <i>dc.Creator</i> respectively). Это требует установки PERL для правильного выражения, и урезает знаки (типа конечных знаков препинания) из строки для отображения.</p>

description2=<p><!-- _text2_ --> The <i>VList</i> format statement controls the display of search results and all classifiers. For bookshelves, the number of leaf documents is displayed on the right-hand side. For documents, <i>dc.Title</i> is displayed, along with <i>dc.Creator</i> and <i>dc.Publisher</i>. <i>[sibling\:dc.Creator]</i> is used as dc.Creator has multiple values, and specifies that all values be output, not just the first one.</p>

description3=<p>Плагин MARC использует специальный файл для сопоставления номера поля в MARC и метаданных Greenstone. Этот файл находится в директории <i>gs2build/etc</i> и называется <tt>marc2dc.txt</tt>. Он представляет список соответствия между номерами полей системы MARC и метаданными Greenstone. �юбые поля MARC, которые не внесены в список, просто не появляются как метаданные, хотя они присутствуют в документе Greenstone. Каждая строка в этом файле имеет следующий формат.  <blockquote> &lt;MARC field number&gt; -&gt; GreenstoneMetadataName </blockquote> Строки в данном файле, которые начинаются со знака "\#", являются комментариями.</p>

description4=<p>Стандартная версия этого файла свободно базируется на MARC в описании Dublin Core, которое воспринимает USMARC/MARC21 и которое можно найти на <a href="http\://www.loc.gov/marc/marc2dc.html">http\://www.loc.gov/marc/marc2dc.html</a>.

description5=<p>Multiple MARC fields may map to a single Dublin Core field. For example, fields 720 ("Uncontrolled name"), 100 ("Personal name"), 110 ("Corporate name") and 111 ("Meeting name") all map to <i>dc.Creator</i>. Actual MARC records normally define only one of these fields, and anyway Greenstone allows multi-valued metadata.</p>

description6=<p>Some mappings are dependent on subfields. For example, MARC field 260 contains information about publication and distribution. Subfields "c" (Date of Publication) and "g" (Date of manufacture) are mapped to <i>dc.Date</i>, using the following mapping line\: <blockquote> 260$c$g -&gt; dc.Date </blockquote>  Greenstone also provides a file for mapping MARC to <b>qualified</b> dublin core\: <tt>greenstone3/gs2build/etc/marc2qdc.txt</tt>. This can be used by the MARC plugin by setting the <i>-metadata_mapping_file</i> option to "marc2qdc.txt".</p>
