name=UN HTML դեմո
section_Title=բաժնի վերնագրեր
section_text=գլուխներ
document_text=ամբողջ փաստաթղթերը
document=Փաստաթուղթ
textdate=հրապարակման ամսաթիվ\:
textnumpages=էջերի քանակ\:
textsource=աղբյուրի հղում\:

shortDescription=Մարդասիրական զարգացման գրադարանները ներկայացնում են գործնական տեղեկատվության մեծ հավաքածու, որն ուղղված է օգնելու նվազեցնել աղքատությունը, մեծացնել մարդկային ներուժը և ապահովել գործնական և օգտակար կրթություն բոլորի համար: Այս ենթաբազմությունը պարունակում է մոտ 25 հրապարակումներ՝ փաստաթղթեր, զեկույցներ և պարբերական հոդվածներ՝ մարդկային զարգացման տարբեր ոլորտներում, գյուղատնտեսական պրակտիկայից մինչև տնտեսական քաղաքականություն, ջրամատակարարումից մինչև հասարակություն և մշակույթ, կրթությունից մինչև արտադրություն, աղետների մեղմացումից մինչև միկրո-ձեռնարկություններ։

description0=<p>Այս ժողովածուի խմբագիրներն են Human Info ՀԿ-ն, HumanityCD Ltd-ն և մասնակից կազմակերպությունները: Կապվեք մեզ հետ Humanitarian and Development Libraries Project, Oosterveldiaan 196, B-2610 Անտվերպեն, Բելգիա, Հեռ 32-3-448.05.54, Ֆաքս 32-3-449.75.74, էլ. փոստ <a href=mailto\:humanity@humaninfo.org>humanity@humaninfo.org</a>:

description1=<h3>Ինչպես է աշխատում հավաքածուն</h3><p>DLS հավաքածուն բավականին բարդ է: Եթե ​​նոր եք սկսում, կարող եք նախընտրել նախ նայել որոշ այլ հավաքածուներ (օրինակ՝ <a href="library/collection/wrdpdf-e/page/about">Word and PDF demonstration</a>, կամ <a href="library/collection/gsarch-e/page/about">Greenstone Archives</a>, կամ <a href="library/collection/image-e/page/about">Simple Image collection</a>).</p>

description2=<p>Հավաքածուի կազմաձևման նիշքը, <tt>collectionConfig.xml</tt>, ինչպես հավաքածուի կազմաձևման բոլոր նիշքերը, սկսվում է <i>ստեղծող</i> մետատվյալների տարրով, որը տալիս է հավաքածուի ստեղծողի էլ.փոստի հասցեն և մեկ այլ մետատվյալ («հանրային»), որոնք որոշում են, թե արդյոք հավաքածուն կհայտնվի Գրինսթոունի տեղադրման գլխավոր էջում: Նկատի ունեցեք, որ «հանրային»-ը «false» դնելը միայն հեռացնում է այն գլխավոր էջից; այն դեռ հասանելի կլինի գրադարանում բոլորին, ովքեր գիտեն հավաքածուի URL-ը:</p>

description3=<p><b>Փլագիններ</b>: Հավաքածուի կազմաձևման նիշքի «պլագին» տողերը տալիս են հավաքածուի կողմից օգտագործվող պլագինները: DLS հավաքածուի փաստաթղթերը HTML են, ուստի <i>HTMLPlugin</i> պետք է ներառված լինի: <i>description_tags</i> տարբերակը մշակում է տեքստի պիտակները, որոնք սահմանում են բաժինները և բաժինների վերնագրերը, ինչպես նկարագրված է ստորև:</p>

description4=<p>Մյուս պլագինները, <i>GreenstoneXMLPlugin, MetadataXMLPlugin, ArchivesInfPlugin և DirectoryPlugin</i>, օգտագործվում են Greenstone-ի կողմից ներքին նպատակների համար և ստանդարտ են գրեթե բոլոր հավաքածուներում:</p>

description5=<p><b>Որոնելի ինդեքսներ</b>: <i>ինդեքսներով</i> սկսվող տողերի բլոկը նշում է, թե որոնելի ինչ ինդեքսներ կլինեն հասանելի: Այս հավաքածուում դրանք երեքն են\: դրանք կարող եք տեսնել, երբ քաշելով բացեք «Որոնել» ընտրացանկը հավաքածուի <a href="library/collection/dls-e/search/TextQuery">որոնման էջում</a>: Առաջին ցուցանիշը կոչվում է «գլուխներ», երկրորդը՝ «բաժնի վերնագրեր», իսկ երրորդը՝ «ամբողջ փաստաթղթեր»։ Այս երեք ինդեքսների անունները տրված են երեք հատկություններով (section_text, section_Title և document_text) թարգմանվող <tt>collectionConfig.properties</tt> նիշքում, որը գտնվում է հավաքածուի <tt>պաշարներ</tt> ենթաթղթապանակում:</p>

description6=<p>Ինդեքսի բովանդակությունը -- այսինքն՝ այն, թե ինչ է որոնելու հստակեցումը, սահմանվում է այս բլոկի սկզբում գտնվող <i>ինդեքսների</i> տողով: Սա սահմանում է երեք ինդեքս՝ երկուսը բաժնի մակարդակում (սկսած <i>section\:</i>-ով) և մեկը՝ փաստաթղթի մակարդակում (սկսած <i>document\:</i>): Տարբերությունն այն է, որ բազմաբառ հարցումը կհամընկնի միայն բաժնի մակարդակի ինդեքսի հետ, եթե հարցման բոլոր տերմինները հայտնվում են նույն բաժնում, մինչդեռ այն կհամընկնի փաստաթղթի մակարդակի ինդեքսի հետ, եթե տերմինները հայտնվում են փաստաթղթում որևէ տեղ (որը սովորաբար ներառում է մի քանի բաժիններ: ) Առաջին և երրորդ ինդեքսներն են <i>section\:text</i> և <i>document\:text</i>, իսկ <i>\:text</i> նշանակում է, որ բաժինների ամբողջական տեքստը և փաստաթղթերը համապատասխանաբար կխուզարկվեն։ Երկրորդը <i>section\:Title</i> է, ինչը նշանակում է, որ <i>Վերնագիր</i> մետատվյալները կփնտրվեն, այս դեպքում՝ բաժինների վերնագրերը (այլ ոչ թե փաստաթղթերի վերնագրերը): Երեք ինդեքսները հայտնվում են <i>ինդեքսների</i> տողում նշված հերթականությամբ:</p>

description7=<p><b>Դասակարգիչներ</b>: <i>դասակարգել</i> պիտակավորված տողերի բլոկը սահմանում է զննարկման ինդեքսները, որոնք Գրինսթոունում կոչվում են «դասակարգիչներ»: Կան չորս կոճակներ, որոնք համապատասխանում են հավաքածուի յուրաքանչյուր էջի վերևում գտնվող նավարկման տողի չորս կոճակին (օրինակ՝ <a href="library/collection/dls-e/search/TextQuery">որոնման էջը</a> )\: <i>առարկաներ</i>, <i>վերնագրեր</i>, <i>կազմակերպություններ</i> և <i>ինչպես</i>։ Այս <i>որոնում</i> կոճակը առաջինն է, այնուհետև հաջորդում են չորս դասակարգիչները:</p>

description8=<p>Առաջին դասակարգիչը հասանելի է դարձնում ըստ առարկայի: Դա <i>Հիերարխիա</i> դասակարգիչն է, որի հիերարխիան սահմանված է <tt>etc/dls.Subject.txt</tt> նիշքում (<i>hfile</i> փաստարկը); այս նիշքը քննարկվում է ստորև: Այս դասակարգիչը հիմնված է <i>dls.Subject</i> մետատվյալների վրա, և երբ մի քանի գրքեր հայտնվում են հիերարխիայի տերևում, դրանք դասակարգվում են ըստ <i>dls.Title</i> մետատվյալների (ինչպես կարող եք տեսնել, երբ դուք բացում եք դասակարգիչ զննարկիչը <tt>CL1.4.1</tt>): Երկրորդ դասակարգիչն ապահովում է մուտքն ըստ վերնագրի: Այն նաև <i>Աստիճանակարգում</i> դասակարգիչ է, այս անգամ հիմնված <i>dls.AZList</i> մետատվյալների վրա, որի հիերարխիան սահմանված է <tt>etc/dls.AZList.txt</tt>-ում: Այս նիշքը քննարկվում է ստորև: Երրորդն ապահովում է հասանելիություն ըստ կազմակերպության\: այն <i>Ցուցակ</i> դասակարգիչ է, որը հիմնված է <i>dls.Organization</i> մետատվյալների վրա: <i>-bookshelf_type always</i> տարբերակը յուրաքանչյուր կազմակերպության համար ստեղծում է նոր գրադարակ, նույնիսկ եթե միայն մեկ փաստաթուղթ է պատկանում այդ դասին: Չորրորդը ապահովում է մուտք «Howto» տեքստով\: այն <i>Ցուցակ</i> դասակարգիչ է, որը հիմնված է <i>dls.Keyword</i> մետատվյալների վրա: <i>-bookshelf_type never</i> տարբերակը կանխում է գրադարակների ստեղծումը, նույնիսկ եթե երկու փաստաթուղթ կիսում են նույն հիմնաբառերը:</p>

description9=<p><b>Շապիկի պատկերներ</b>: Գրինսթոունը փնտրում է շապիկի պատկեր յուրաքանչյուր փաստաթղթի համար, որի անունը նույնն է, ինչ փաստաթղթինը, բայց <i>.jpg</i> ընդլայնմամբ: Այս պատկերը կապված է փաստաթղթի հետ և կարող է ցուցադրվել փաստաթղթի էջում (տես ստորև): Շապիկի պատկերները կարող են անջատվել՝ յուրաքանչյուր հավելվածի համար սահմանելով -no_cover_image դրոշը:</p>

description10=<p><b>Ձևաչափի հայտարարությունները</b>: Այս <i>ձևաչափ</i> տարրերը (&lt;format;&gt;, &lt;browse&gt;, &lt;որոնում&gt; և &lt;ցուցադրել&gt; XML տարրեր), որոնք կոչվում են «ձևաչափի հայտարարություններ», կարգավորում են, թե ինչպես պետք է հավաքածուի տարբեր մասերը ցուցադրվեն։ <i>VList</i> ձևաչափի հայտարարությունը վերաբերում է ուղղահայաց ցուցադրվող տարրերի ցուցակներին, ինչպիսիք են վերնագրերի, առարկաների և կազմակերպությունների ցանկերը և նպատակային փաստաթղթերի բովանդակության աղյուսակը: Որոնման արդյունքների ցանկի համար այն փոխարինվում է <i>SearchVList</i> ձևաչափով, ինչպես նաև <i>Howto</i> դասակարգչի համար <i>CL4VList</i> հայտարարությամբ (CL4-ը նշում է չորրորդը դասակարգիչ).</p>

description11=<p><i>DocumentText</i> հայտարարությունը կարգավորում է, թե ինչպես է փաստաթղթի տեքստը ձևավորվում՝ <i>Վերնագիր</i> մետատվյալներով ([<i>Վերնագիր</i>]) HTML-ի <i>վերնախորագրի</i> ձևաչափում, որին հաջորդում է փաստաթղթի տեքստը [<i>Տեքստ</i>]: Լռելյայնորեն, շապիկի պատկերները ցուցադրվում են յուրաքանչյուր փաստաթղթի հետ (<i>DocumentImages</i>), և <i>DocumentButtons</i> հասանելի են\: <i>Ընդարձակել տեքստը, Ընդլայնել բովանդակությունը,Աանջատել</i> և <i>Ընդգծել</i> կոճակները ցուցադրվում են յուրաքանչյուր փաստաթղթի հետ:</p>

description12=<p>Գրինսթոուն 3-ն օգտագործում է XML ձևաչափի հայտարարությունների համար, ինչը թույլ է տալիս XML-ի փորձ ունեցող գրադարանավարներին ավելի հեշտությամբ հասկանալ և օգտագործել ձևաչափի հայտարարությունները, քան Գրինսթոուն 2-ը, որն աշխատում էր ձևաչափի հայտարարությունները նշելու հատուկ եղանակով: Ձևաչափի հայտարարությունները հասկանալու և հավաքածուների համար ձեր սեփական ձևաչափի հայտարարություններ գրելու մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար այցելեք <a href="http\://wiki.greenstone.org/doku.php?id=en\:user\:gs3_format_statements">Greenstone 3 Format Statements</a> Գրինսթունի վիկիում։</p>

description13=<p><b>Հավաքածուի մակարդակի մետատվյալներ</b>: Կազմաձևման նիշքի <i>&lt;displayItem&gt;</i> տարրերը վերին մակարդակի <i>&lt;displayItemList&gt;</i> ներքո նույնպես ստանդարտ են բոլոր Գրինսթոուն հավաքածուներում: Նրանք տալիս են ընդհանուր տեղեկություններ հավաքածուի մասին, սահմանելով դրա անվանումը և նկարագրությունը, որը հայտնվում է նրա գլխավոր էջում: Նկարագրության տեքստը (սահմանված է թարգմանվող <tt>resources/collectionConfig.properties</tt> նիշքերում) կարելի է տեսնել DLS հավաքածուի գլխավոր էջում (այս տեքստը դրա մի մասն է):</p>

description14=<p><b>Լեզուների թարգմանություններ</b>: Հավաքածուի կազմաձևման նիշքում տողերը, որոնք նման են <tt>&lt;displayItem assigned="true" dictionary="collectionConfig" key="..." name="..."/&gt;</tt> թույլ են տալիս թարգմանել հավաքածուի մակարդակի մետատվյալները, որոնք սահմանված են <tt>resources/collectionConfig.properties</tt> տեքստային նիշքերում և կարող են թարգմանվել նույն տեղում, օրինակ՝ ստեղծելով ֆրանսերեն և իսպաներեն տարբերակներ (<tt>resources/collectionConfig_fr.properties</tt> և <tt>resources/collectionConfig_es.properties</tt> համապատասխանաբար): Նկատի ունեցեք, որ մենք խորհուրդ ենք տալիս թարգմանիչներին անցնել GTI (Greenstone Translation Interface) համակարգով, եթե նրանք ցանկանում են թարգմանություններ կատարել Գրինսթոունում, ինչպես օգտագործվում են բոլորի կողմից, օրինակ՝ Գրինսթոունի ցուցադրական հավաքածուների և այս փաստաթղթավորված օրինակների հավաքածուների թարգմանությունները: Հատկությունների նիշքերը թույլ են տալիս օգտագործել ընդգծված նիշեր (օրինակ՝ ֆրանսերեն <i>é</i>): Նիշքերը UTF-8 են, և այդ նիշերը ներկայացված են բազմաբայթային հաջորդականությամբ (&lt;C3&gt;&lt;A9&gt; այս դեպքում): Այլապես նրանք կարող են ներկայացվել իրենց HTML կազմի անուններով (ինչպես <i>& eacute ;</i>): Կարևոր չէ, թե ինչպես են դրանք հայտնվում էկրանին:</p>

description15=<p><b>Նկարագրության պիտակներ</b>: <i>HTMLPlugin</i>-ի կողմից ճանաչված նկարագրության պիտակները տեղադրվում են փաստաթղթերի HTML սկզբնաղբյուր տեքստում՝ որոշելու, թե որտեղ են սկսվում և ավարտվում բաժինները, ինչպես նաև նշելու բաժինների անվանումները: Նրանք այսպիսի տեսք ունեն\: <pre> &lt;!-- &lt;Բաժին&gt; &lt;Նկարագրություն&gt; &lt;Մետատվյալներ name="Վերնագիր"&gt; Մարդու իրավունքների իրականացում աղքատ մարդկանց համար\: Միջազգային զարգացման նպատակներին հասնելու ռազմավարություններ &lt;/Մետտվյալներ&gt; &lt;/Նկարագրություն&gt; --&gt; (բաժնի տեքստը գնում է այստեղ) &lt;!-- &lt;/Բաժին&gt; --&gt; </pre> Այս &lt;!-- ... --&gt; մարկերներն օգտագործվում են ապահովելու համար, որ այս թեգերը նշվեն որպես մեկնաբանություններ HTML-ում և, հետևաբար, չեն ազդում փաստաթղթերի ձևաչափման վրա: <i>Նկարագրություն</i> մասում կարելի է նշել մետատվյալների այլ տեսակներ, սակայն դա չի արվում հավաքագրման ոճի համար, որը մենք նկարագրում ենք այստեղ: Ճիշտ նույն ճշգրտումը (ներառյալ &lt;!-- ... --&gt; մարկերները) կարող են օգտագործվել նաև Word փաստաթղթերում:</p>

description16=<p><b>Մետատվյալների նիշքեր</b>: DLS հավաքածուի բոլոր փաստաթղթերի մետատվյալները տրամադրվում են metadata.xml նիշքերում՝ մեկ փաստաթղթի թղթապանակում: Այս հավաքածուի <tt>import/r0087e</tt>-ում կա <tt>metadata.xml</tt> նիշքը մեկ գրքի համար -- <i>Եկամուտի ստեղծում և փողի կառավարում\: կանանց վերապատրաստում որպես ձեռնարկատերեր</i> -- որը մոտ տասը տողից բաղկացած բլոկ է, որը փակցված է &lt;<i>FileSet</i>&gt; ... &lt;<i>/FileSet</i>&gt; պիտակներ. Այն սահմանում է <i>dls.Title</i>, <i>dls.Language</i>, <i>dls.Subject</i> և <i>dls.AZList</i> մետատվյալները: Մեկից ավելի արժեքներ կարող են սահմանվել ցանկացած մետատվյալների համար: Օրինակ, այս գիրքն ունի երկու dls.Subject դասակարգիչներ։ Սրանք երկուսն էլ պահվում են որպես մետատվյալների արժեքներ այս կոնկրետ փաստաթղթի համար (քանի որ <i>mode=accumulate</i> նշված է, այլընտրանքը և լռելյայնը <i>mode=override</i> է):</p>

description17=<p><b>Հիերարխիայի նիշքեր</b>: Հիերարխիայի նիշքերը պարունակում են տողերի հաջորդականություն, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի երեք տարր: Առաջին տարրը տեքստային տող է, որը համընկնում է վերը նկարագրված <i>metadata.xml</i> նիշքում առկա մետատվյալների հետ: Երկրորդ տարրը մի թիվ է, որը սահմանում է դիրքը հիերարխիայում: Երրորդ տարրը տեքստային տող է, որը նկարագրում է Գրինսթոունի ստեղծած վեբ էջերի հիերարխիայի հանգույցը:</p>

description18=<p>Օրինակ, հետևյալը ցույց է տալիս երեք տող առարկայի հիերարխիայի նիշքից <tt>etc/dls.Subject.txt</tt>: \n\
<pre> «Անասնաբուծություն և անասնաբուծական մթերքների վերամշակում» \n\
7 "Անասնաբուծություն և անասնաբուծական մթերքների վերամշակում "  "Անասնաբուծություն և անասնաբուծական մթերքների վերամշակում|Անասուններ " \n\
7.1 «Խոշոր եղջերավոր անասուններ» «Անասնաբուծություն և անասնաբուծական մթերքների վերամշակում|Այլ կենդանիներ (միկրո անասուններ, քիչ հայտնի կենդանիներ, մետաքսե որդ, սողուններ, գորտեր, խխունջներ, խաղ և այլն) " \n\
7.2 «Այլ կենդանիներ (միկրոկենդանիներ, քիչ հայտնի կենդանիներ, մետաքսե որդեր, սողուններ, գորտեր, խխունջներ, խաղ և այլն)» \n\
</pre> \n\
</p>

description19=<p>Այս երեք տողերը սահմանում են մեկ վերին մակարդակի գրադարակ (7-րդ դիրքում), որը վերնագրված է «Անասնաբուծություն և անասնաբուծական արտադրանքի վերամշակում», որի տակ դրված է երկու գրադարակ՝ «Խոշոր եղջերավոր անասուններ» և "Այլ կենդանիներ (միկրո անասուններ, քիչ հայտնի կենդանիներ, մետաքսի որդեր, սողուններ, գորտեր, խխունջներ, խաղ և այլն) " համապատասխանաբար:</p>

description20=<p>Այս դեպքում առաջին տողերը (հետևաբար՝ metadata.xml նիշքերի գրառումները) պարունակում են հիերարխիայի ամբողջ արժեքները: Հիերարխիայում մակարդակները բաժանված են «|»-ով: Դրանք կարող են ուղղակիորեն օգտագործվել <i>Հիերարխիա</i> դասակարգչի կողմից՝ առանց հիերարխիայի նիշքի օգտագործման: Այնուամենայնիվ, այնուհետև գրառումները կդասավորվեն այբբենական կարգով, այլ ոչ թե նիշքով սահմանված հատուկ հերթականությամբ:</p>

description21=<p>Վերնագրերի դասակարգչի կողմից օգտագործվող <tt>etc/dls.AZList.txt</tt> հիերարխիայի նիշքը պարունակում է նմանատիպ կառուցվածք: Սովորաբար, վերնագրերի դիտարկիչը օգտագործում է <i>Ցուցակ</i> (կամ <i>AZList</i>) դասակարգիչը: Այս դեպքում մենք ցանկանում ենք նախապես սահմանել A-Z խմբավորումները և ներառել առանձին գրառում պարբերականների համար, ինչպես կարելի է տեսնել դասակարգիչ դիտարկիչում <a href="library/collection/dls-e/browse/CL2/7">այստեղ</ a>.</p>
