name=CDS/ISIS示范馆藏
Collation=校本
HideCDSrecord=隐藏CDS/ISIS记录
CorporateAuthors=机构著者
ShowCDSrecord=显示CDS/ISIS记录
Series=系列
Authors=著者
OtherLanguageTitles=其他语种题名
Imprint=刻本
Keywords=关键词
Title=题名
Conference=会议
Notes=注释
CDSrecord=CDS/ISIS记录
AddedTitle=附加题名
Edition=版本
Meetings=会议


Notes^all=全部注释
PersonalAuthors^all=全部个体著者
AddedTitle^all=全部附加题名
Imprint^all=全部刻本
ConferenceMainEntry^all=全部会议主题条目
CorporateBodies^all=全部机构实体
Series^all=全部系列
OtherLanguageTitles^all=全部其他语种题名
Keywords^all=全部关键词
Collation^all=全部校本
Title^all=全部题名
text=原始记录
Meetings^all=全部会议
Edition^all=全部版本

shortDescription=本馆藏显示一个包含文献记录的CDS/ISIS数据库。

description1a=<p>本馆藏显示一个包含文献记录的<a href="{0-url}">CDS/ISIS</a>数据库。<a href="{1-sample}">这里</a>是一条示例记录。</p>

description1=<h3>本馆藏如何工作</h3><p>本馆藏的<tt>配置文件</tt>指定使用ISISPlugin，该插件专门处理CDS/ISIS数据库。这些数据库有多个文件，但是ISISPlugin用到的只有三个：CDS.fdt（这里CDS是数据库名），该文件包含数据库中用到的字段名，CDF.xrf（一个交叉引用的文件），以及CDS.mst，该文件包含实际的记录。每当ISISPlugin遇到一个".mst"文件，它将查找对应的".fdt"和".xrf"文件。在这种情况下，该插件设定一个<i>input_encoding</i>参数，因为数据库中的一些记录包含了扩展的字符（如同在DOS操作系统早期版本中的一样）。该插件还有个子字段分隔符参数，下面介绍这个参数的目的。 插件的<i>-OIDtype incremental</i>选项被用于指定在不同操作系统上都一致的文档标识符（而HASH标识符在不同操作系统上可能不同），以便我们能在此段描述中链接到某个文本。</p>

description2=<p>如同<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">文献馆藏</a>，本馆藏包括一个<a href="library/collection/isis-e/search/FieldQuery">基于表单的检索节目</a>，该界面允许用户进行字段检索。这是通过在配置文件中设置<i>format SearchTypes "form,plain"</i>行实现的。<i>plain</i>参数值确保本馆藏也有一个纯文本的检索功能（这可在<a href="library/page/pref">偏好</a>页面中选择）。<i>&lt;importOption name="groupsize" value="100"/&gt;</i>行将文档以100为单位进行分组（正如在<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">文献馆藏</a>中所述）</p>

description3=<p>CDS/ISIS数据库的一些字段有子字段。比如，在本馆藏中<i>Imprint</i>字段有针对地方的子字段<i>Imprint.a</i>，针对出版商的<i>Imprint.b</i>，针对日期的<i>Imprint.c</i>。对每个字段和子字段，ISISPlugin都将生成一个元数据元素——此时的元数据有<i>Imprint^a</i>，<i>Imprint^b</i>以及<i>Imprint^c</i>。（还可有个<i>Imprint</i>字段，尽管该字段在本馆藏中不存在。）ISISPlugin还将生成一个<i>Imprint^all</i>元数据来将所有子字段串联起来，并用插件参数指定的字符串（在这里是", "）间隔。</p>

description4=<p>这个馆藏的设计者决定在所有<i>^all</i>元数据字段上创建可搜索的索引，同时也在<i>text</i>（文本）上创建一个索引以使得原始记录可被搜索。当然，馆藏的设计者也可在任一子字段上创建索引来替换或者补充现有索引。</p>

description5=<p>本馆藏有两个浏览分类器，一个基于<i>题名</i>元数据的<i>AZList</i>，以及一个基于<i>关键词</i>元数据的<i>AZCompactList</i>。回想<i>AZCompactList</i>分类器与<i>AZList</i>类似，但是会为重复的记录创建书架。<i>VList</i>格式参数作用于搜索结果列表以及<i>题名</i>分类器，而<i>CL2VList</i>将列出与每个关键词关联的文档数目，正如<a href="library/collection/marc-e/page/about">MARC演示馆藏</a>中描述的。在Greenstone以及CDS/ISIS中，任何元数据记录都可有多个不同的值。<i>VList</i>中的<nobr><i>sibling(All'; ')</i></nobr>将获取所有的值，并（在这里）用逗号将其间隔显示。</p>

description6=<p><i>DocumentContent</i>格式包含的显示与隐藏原始记录的机制与<a href="library/collection/bibtex-e/page/about">文献馆藏</a>中描述的一样，都是使用<i>DocumentHeading</i>来显示格式化的纪录，并用<i>DocumentContent</i>来显示（或隐藏）原始的数据库记录。</p>
