The Greenstone Librarian Interface - Help Pages

| 8.5: Мәтiннiң аудармасы |

Бұл бөлімде аудару көрінісі сипатталады, онда Сіз жинақ интерфейсінің бөлімдеріне арналған мәтіннің нақты үзінділерінің тілдерін анықтай аласыз. "Дизайн бөлімінде" "Мәтінді аудару"-ды басыңыз.

Алдымен "Қасиет" тiзiмiне кiрудi таңдаңыз. Осы қасиетпен байланысты ерекше тілдің жолдары төменле пайда болады. Белгіленген тілді таңдау үшін және аударылған мәтінді қажет болса "Мәтiннiң Бастапқы кескіні"-не барып, мәтін облысына енгізіңіз де төмендетілетін "Аударманың тiлi" тiзiмiн қолданыңыз. Аяқталлған кейін "Аударма қосу"-ды шертiңiз.

Қазiргi аударманы жою үшiн оны "Берілген аудармалар" кестесiнде таңдаңыз және "Аударманы жою"-ды шертiңiз.

Аударманы редакциялау үшiн оны таңдаңыз, "Аударылған мәтiн" мәтiндiк облысында редакциялаңыз және "Аударманы алмастыру"-ды шертiңiз.