| p.105 | [Editorial] |
| Concerning the Native Department | |
| Outlines the bungling and inadequacies of this department. | |
| [English translation included.] | |
| p.107 | [Letter to the Editor] |
| [States that the author's name has been suppressed by the Editor.] | |
| Suggests that a Maori seer foretold the downfall of the Government before the election. Uses a comparison of weeds and nettles growing upon various government seats in the debating chamber. | |
| Contains the whakataukī [saying], `Kae laughed and he was killed', implying that the Editor would be wise not to laugh at his suggestion. | |
| [Full English translation.] | |
| p.109 | Notice informing that a meeting is not now being held at Te Aute. |
| The Maori murderers | |
| States that the perpetrators of the kōhuru mākutu [murder by incantations] are hiding in the Ureweras. | |
| [English translation included.] | |
| [News item] | |
| Picnic given by Mr. H.R.Russell | |
| Describes the events of the day held at Mount Herbert, Russell's home in Waipukurau. | |
| [English translation included.] | |
| pp.109-114 | Statement made by Hon.H.R.Russell in Legislative Council in reference to land transactions in Hawke's Bay |
| Concerns Russell's defence against accusations of fraudulent land transactions in Hawke's Bay. Explains the reasons for his second purchase, details purchase prices and from whom he bought the land. | |
| [English translation included.] | |
| p.114 | Notice from the committee of Kuru Tepara [Good Templars]. |
| [English translation included.] | |
| Notice from Erima Tuki wanting to lease Maori land for grazing sheep and cattle. | |
| Notice from Houra requesting that the Maori named Rota who purchased a saddle from him, return the horse bridle that was also taken. | |
| Notice from Te Paui stating that he will cease trading in January, all goods at sale prices. | |
| p.115 | Notice from Tāmati Tauni. Established a blacksmith shop in Hastings, which also carries out farm machinery repairs. |
| One pound reward | |
| Offers a reward for a missing horse. | |
| [English translation included.] | |
| [Advertisements] | |
| From H.Tiri. Tea and sugar merchants. | |
| From Rati and Rauniri. Sell beds and similar goods. | |
| Notice from Eurini Ropini, describing a fund raising venture for the Good Templars. | |
| [Advertisements] | |
| From G.Pākina. Coachbuilder, blacksmith and iron-goods worker. | |
| From Te Houra. Sells plows, saddles, leatherwear and other items for use with horses and carts. | |
| From Governor Brown Hotel. Describes accommodation, meals and hospitality, includes price list. | |
| p.116 | [Advertisements] |
| From Pāteriki Kahikuru. Saddlemaker and manufacturer of gigs and carts. | |
| From M.R.Mira. Stock agent. | |
| From Hōne [John] Peri. General merchant, offers low prices. | |
| From Takena and Co. Clothing and accessory shop. | |
| From H.Wiremu. Sells saddles and iron goods. | |
| From H.J.Hiki. Boot and shoe manufacturer based in Hawheraka [Havelock]. | |
| For sale | |
| From M.Paerani. Selling four wheat-cutting machines. | |
| Notice concerning publishing details for Te Wananga. |