TE   WANANGA.

        HE  PANUITANGA     TENA  KIA  KITE  KOUTOU.
\_\_\_\_\_\_\_\_     "TIHE     MAURI-ORA."
  
   NAMA 33  31  NEPIA HATAREI, AKUHATA 25 1877         PUKAPUKA 4.
 MAKI  TONORE

  KAI-WHAKA-MAORI  RAUA KO PARAHI
  KEI TE AVENUE WHANGANUI.

 


            PAERANI           ME     ANA      HOA
               


   KO KOMO MA,
                      
TE    PARATI      MA,

I   HEHITINGA TIRITI       I   NEPIA,
  HE  KAI  HOKO   KAKAHU.
                                                  A

Ko ratou e hoko ana ki te utu iti 
rawa atu o nga Toa katoa i Nepia 
                                                                          
                  PANUI   MO   TE WATI.
    

                        TE WANANGA.

Te Atikihana
Te Omana
Poneke
Kawana Kerei


TE WANANGA
Published every Saturday

SATURDAY, AUGUST 25, 1877

Atkinson-Ormond 
Major Atkinson


NGA RONGO KORERO

HE KORERO ENEI MO TE WHAWHAI A 
RUHIA RAUA KO TAKEI

HE MEA PATU MAI KI TE WAEA

TE WANANGA.
   
HE KORERO ENEI MO TE WHAWHAI
MANUAO

       

                       TE  WANANGA.
Te Amehiti
Te Ha
Te Whauka


PITIHANA
Hata Tiki
Waipawa
Nui Tireni
Poneke
Heta Tiki
Hone Haringi

PETITION

Hawke's Bay

Mr Locke
Mr Harding

                           TE  WANANGA.
                            PITIHANA.
                                                                                            \_                                                                                                  
  Ko  nga korero enei o roto o te Pitihana a nga tangata i
Maori  o te takiwa o Ahuriri me Heretaunga, mo te Kareti
i Te Aute.   Kua tae atu tatia Pitihana ki nga Whare e rua.
kotahi ki te Runanga o Runga, kotahi ki te Whare i Raro. 
Ko  tenei Pitihana, he mea ata Runanga  na te iwi nui
tonu, i te hui a Te Hapuku, i tu ki te Hauke i te 8, me te
9 o nga  ra o tenei marama.                              
   Koia tenei. Ki te Tumuaki,  me nga Meina  o te Pare- 
mata o nui Tireni kua huihui ki Poneke.
  Te  Pitihanga a te hunga kua tuhia nei o ratou ingoa ki
raro nei, he tangata Maori o te takiwa ki Haku Pei

               E WHAKAATU     ANA.                
                                                                                       


TE HAPUKU
HENARE TOMOANA

Ahuriri

PETITION
TE AUTE COLLEGE TRUST

Hawke's Bay
Te Hauke
Mr. Williams 

                        TE  WAKANGA.
lieve, that a rent of between £2,000 and £3,000 can be
obtained, which would  greatly assist the Natives  inter-
ested in the College to educate their children. For it is
lamentable to say that the great majority of the young
people of both sexes have been allowed to grow up with-
out any education whatever,  and that, notwithstanding
the liberal endowment above mentioned.
    Your   petitioners therefore pray  your Honorable
       House to take the matter into your  serious consi-
       deration, and to put the affairs of the Te Aute
       College immediately  on such  a footing that the |
      great  and important objects which both Governor
       Grey and the Bishop, as well as the Native chiefs
       and people had in view, when they maue the en-
       dowment, may be carried out successfully, and that 
       the income  from   the estate may not be  diverted 
       from its legitimate purpose. Signed by

                            TE HAPUKU         
                             HENARE TOMOANA,    
         And about 170 other Natives of Hawke's Bay.    i
                                                                                          I
       

       TE  PITIHANA   A TE  WIRIHANA
  


mutua hetia ana tana mahi e te Omana i runga i te kupa
a Te Rata Porena, na pa ana te mate nui ki ta koutou kai-
inoi.
  Na, i he rawa atu taua mahi a te Kawanatanga i te mea,
kaore i haere i runga i te ritenga o tana mahi i whakaritea
i te tuatahi.
  Na, e kiia ana, ko te take i whakamutua te mahi ai ta
koutou kai inoi, ko te whakataunga a nga Komihana i
whakatuna  nei hei kai whakawa  i nga take kakari a ta
koutou kai-inoi ratou ko nga Apiha a te Kawanatanga rana
ko nga Pakeha hokohoko whenua.
  Na, kaore nei ano ta  koutou kai-inoi i kite noa i taua
pukapuka  whakatau nga a aua Komihana kia taea ai koa,
tia te whakahoki kupu mo taua mea.
  Ko  aua Komihana he mea whakarite na te taha Kawa-
natanga, he kai mahi hoki nana aua Komihana e rua.
  A. no te wa o te whakawakanga katahi ka kitea, i wha-
kahoa rawa aua Komihana  ki tetahi taha.
   Ko te mutunga o te Pitihana a Te Wirihana, he inoi ki
te Paremata  kia tino kimihia te tika ranei, te he ranei o
te mahi a te Kawanatanga.

    Parliamentary Papers.
   MR. WILSON,  THE  EX-NATIVE   LAND  PUR-
              CHASER'S  PETITION.

                               TE   WANANGA.


Hon. Mr. Ormond
Dr. Pollen




      KUA   MAU   ANO   HOROPAPERA.           i

Horopapera
Waitara
Hiwi


Korero o te Paremata

Te Rata Porena
Teone Haara
Hori Kerei
Te Tatana

  

                        TE  WANANGA.
ana, ka puta te ki a te Tumuaki, me tiki taua Etita nei,
ne  kukume ki te aroaro o te Runanga tu ai kia whakawa-
 kia i» e te Paremata.
   Ka  mutu te korero mo te Etita ra,  ka  tu a Karaitiana
Takamoana,   ka whai-korero mo  te Pire hou,  mo nga
 whenua Maori. Ka mea, " e kore rawa au e whakaae  ki
 taua Pire, a ki te mauria mai ano e te Kawanatanga tetahi
atu Pire hou, e kore ano au e whakaao, no te mea, e hara
 Ite mea ma te Kawanatanga   e ki. ae, me penei, me pera
 ranei he Pire mo nga whenua a te Maori. Kahore rawa e
tika tera, kao, me waiho ma te taha Maori ano e mahi he
 Pire mo a ratou whenua.  E hoa ma,  kotahi tetahi mate
 nui oku, ko taku kore mohio ki te reo Pakeha. Heoi taku
 e hiahia ana ki te iwi, kaua e mahia he Ture e taea ai te
whanako  i nga whenua a te Maori. Kua rongo au  ki te
korero a Kapene Morihi te Mema mo  Tauranga  raua ko
 Turanganui, i ki nei, kaore rawa tenei mea le pohara e
kitea ana i roto i te iwi Maori, otira, kotahi te tangata
kua  poharatia. Ko Tareha taua tangata, na te mahi a te
 Kawanatanga  tana tangata i pohara af. na ratou hoki, na
 te Kawanatanga i muru ona whenua. Ue  pera ano etahi
o nga  rangatira o Turanga' o Ngatiporou, me etahi hoki o
nga   iwi  ke   e  noho  nei  i Nui  Tireni.  Na,  ko
 taku  whakahoki  mo   nga  korero  a Kapene   Rata
 raua ko Te Tatana, e ki nei rana, he Pire pai rawa te Pire
 hou nei, koia tenei, kei au te Pitihana hai turaki i tena
 Pire, e toru mano, (3000,) nga tangata nana  i tuhituhi.
 kei taua Pitihana hoki o ratou ingoa e mau ana. He tika
 rawa atu tenei kupu, kua whanakotia nga whenua a nga
 Maori, na. heoi taku e tono aua ki te Kawanatanga, me
 whakahoki nga  whenua i tahaetia. I taku haerenga km
 Ta Tanara  Makarini  i mua ki  te tono i totahi moni hai
 whakaea i te mokete o taku  whenua.  Ka  ki mai a Te
 Makarini, haere  kia Te  Omana, no te taenga  kia Te
 Omana,  ka ki mai  tera ki au, kaore  kau he moni mau.—
 He  maha  atu nga korero  a Karaitiana, engari, he kapi
 rawa  no tenei WANANGA,   e koro  e uru ki roto. Ko te
 mutunga   o  ana  korero  koia, tenei.  "Kaore   rawa
 ahau   e  pai  ma  te Kawanatanga     e  mahi   mai
 he pire mo nga whenua Maori, na mehemea ka puta tenei
 Pire tetahi atu pire hou ranei i te Kawanatanga mo nga
 whenua Maori, e kore au e noho ki roto ki te Paremata,
 ka puta kia ke au ki waho."                           


      RETA I TUKUA  MAI
                       
            KI TE ETITA o TE WANANGA.



Te Waipounamu
Kaiapoi
Kaikoura
Wairau
Te Hoiere
Ngatitoa
 Te Rauparaha
Te Ma
Ngaitahu
Paruparu Kahika
Kawana Kerei
Hikurangi
TE REWETI

KI TE ETITA O TE WANANGA

Katerina Kareko
Kihipane
Pakirikiri
Paora
Te Honehana
Mira Pirihimana

                     TE WANANGA.
Te Honehana

WIREMU PERE

KI TE ETITA O TE WANANGA

Kereama Huriwaka
Karauria Porou
Kerei te Otatu
Hekera te Ponga
Karepa 
Heremia te Popo
Maraki te Koari
Hone Mete te Kore
Te Pirihi Tauhere
Hoani Rehua
Hatepe  Wairoa


RANIERA TE HANATU
Reverton,  Te Waipounamu

Ngatiwhakaue
Ohinemutu
Rotorua
Te Muera Amohau
Ngatiwhakaue
Morihana
Te Wirihana
Te Kere 
Te Iro
Rikirikiri
Mita Kaata
Te Morihana
Tauranga
Pahiriko Toma
 Hiwinui Rotohiko
Hohaia Tarakawa
Te Kiwi Amohau
Tai Rawhiti
Maketu
Heretaunga

                           TE   WANANGA.
Tauranga
Ingarangi
Heretaunga
Ngatikahungunu
Henare Matua

TAWHIRIMATEA
Ohinemutu

KI TE ETITA O TE WANANGA


Ngatihohatu 
Ngaitekete
Ngatiheke

REIHANA KAUHEKI

HOERA RAUTU

RAWIRI ROTA TE TAHIWI

TE RUNANGA O WHAREWHARENGA-TE-
RANGI


Matahiwi Rangitikei
Tutaenui Marton
Tahauti Rangitikei
Ngatiraukawa
Hauraki
Taupo

HE MARENATANGA

TE WANANGA
        TE  REREWEI    O NUI   TIRENI.


        NEPIA KI WAIPUKURAU

MIRA
Rerewei
Nepia

KARAITIANA TAKAMOANA

                        TE WANANGA.
  
RATIMA TE WHIRI
AHIPENE TE WHIRI
HEMI TE WHIRI
ROTA POREHUA


PATARIRA