| p.441 | Advertisement from Rēneti and Co., listing the clothing items available from their store. |
| Advertisement from Pairini and Co., advising that they sell iron goods. | |
| p.442 | Notice from Raraka and Parahi, advising the guns and related accessories they have for sale. |
| My notice to all Maori | |
| From Mr Rees informing Maori of his office hours. | |
| Notice to all people of New Zealand, Wairarapa, Taranaki, Napier and Gisborne | |
| From Mr. Rees, lawyer of Napier, advising that land leases should be registered. | |
| Notice to all Maori | |
| Subscription notice from Te Wananga, with price for one year's subscription. | |
| Notice from Doctor Tera, advising that he will be setting up in practice at Waiapu. | |
| Death | |
| Reports the death of Hōriana, daughter of Rēnata Pukututū, from whooping cough. | |
| pp.442-443 | [Editorial] |
| Details the contents of the Electoral bill. | |
| [English translation included.] | |
| pp.443-444 | The news |
| Maori caucus | |
| Reports that a meeting took place among the Maori members of Parliament concerning the electoral bill. | |
| [English translation included.] | |
| Notice from the Editor, John White | |
| Explaining that he will not print a letter that notifys people of a dance to be held at Kaipara, because dances bring evils. | |
| [News items] | |
| Governor Bowen | |
| Reports that Sir George Bowen will become the new governor of Mauritius. | |
| [English translation included.] | |
| Native Lands Court at Tauranga | |
| Reports of an incident in the Tauranga court when Te Puru was sent to jail for contempt of court. | |
| [English translation included.] | |
| The Queen and her honour of the Sabbath | |
| Report from the Leeds Mercury describing an incident in which Wesleyan members of the Queen's band would not perform on a Sunday, this being contrary to their beliefs. | |
| [English translation included.] | |
| p.445 | Revenue of Great Britain and Russia |
| Report from the Melbourne Argus comparing the revenue of Great Britain and Russia. | |
| [English translation included.] | |
| pp.445-446 | Life of Ānaru Pātene by his brother, A.K.Pātene (Barton) |
| English translation of an earlier article describing the life of Andrew Barton, who died from a katipō spider bite (Vol.5, No.35: 438). | |
| p.446-449 | Parliamentary |
| Rewi's comments on debates | |
| Report of the parliamentary debate concerning Rewi Maniapoto. Contains a letter from Rewi Maniapoto outlining past attempts at reconciliation between him and the government and advising another meeting to be held in March. | |
| [English translation included.] | |
| pp.449-451 | [Letters to the Editor] |
| From Te Ranapia Te Rangikauariro, W.Peretini Te Whetū Tariao and Tominiko Te Ōtene, Maketū | |
| Obituary for Te Hira Te Hikanui. Contains details of the tangi [funeral]. | |
| From a hapū [tribal group] of Tūwharetoa, Taupō | |
| Obituary for Wiremu Te Rāhui. Contains a list of the hapū of Taupō and Tūwharetoa. | |
| From Te Wātene Hāpuku, Hauke, Heretaunga, Napier | |
| Contains a farewell to Te Hāpuku. | |
| From Nirai Rungaterangi, Raukahikatea, Tūranga | |
| Contains a message for people to take up Christianity. | |
| From Hitiri Paerata and other signatories, Ōruanui, Taupō | |
| Concerns a meeting that determined the burial area for the hapū [tribal groups] of Ngāti Te Rangiita, Ngāti Te Koherā and Ngāti Te Tarakaiahi, and informs people that pig hunting will not occur within that area. | |
| From Whititerā Te Waiatua, Ōhinemutu | |
| Contains a history of major events in the Rotorua district between 1817 and 1845. | |
| [English only.] | |
| Notice from Te Hāpuku instructing that Lake Poukawa not be drained after his death. | |
| From Te Harawira Te Tātere and other signatories, Te Hauke | |
| Repeat of Vol. 5, No. 22:282. | |
| p.452 | From Hēnare Tōmoana, Nēpia |
| States that because of his forthcoming journey to Ōpōtiki he is unable to reply to two letters received from Waiapu concerning the discovery of gold. | |
| [English translation included.] | |
| The racehorse, Terenga | |
| Stud notice advising the qualities and pedigree of the horse, Terenga, and that he is now available for stud purposes. States that the service fee is £5 per mare. | |
| From Te Mira, warning Maori that it is illegal to play cards while travelling on the trains as per rule 31. | |
| Employment notice from Pāora Rōpiha, requesting people willing to work his lands. States the remuneration offered. | |
| [English translation included.] | |
| Notice from Hēmi Nikora, advising a new store has been opened, and that debts should be paid within two weeks or legal action will be taken. | |
| Notice to the people | |
| From Manoe and Company, advertising alcohol, tea, sugar, flour and other commodities for sale. | |
| Notice from A.W.Paromapira, advertising that he will commence work as a lawyer in Gisborne. | |
| Cost [of subscription] | |
| Subscription details for Te Wananga. | |
| [Napier, Hawke's Bay, New Zealand] | |
| Te Wananga is printed by Henry Hill and published by Hēnare Tōmoana. | |
| [English translation included.] |