|
loading...|
|
Huia Tangata Kotahi 1893-1895: Volume 1, Number 5. 05 April 1893 |
|
|
1 1 |
▲back to top |
HUIA TANGATA KOTAHI.
NAMA 5. HATAREI, APERIRA 8, 1893.
PANUI.
Kote utu mote pepa nei ite tau, kotahi pauna, kite tuku
mai te tangata i tana, pauna ite Pohi me Rehita rawa, ka
tuku mai; kote tuhi me penei
Kia Ihaia Hutana, Etita o Huia,
Hehitingi Nepia.
HATAREI, APERIRA 8, 1893.
mona, e tahuri huri noa ra i runga i nga
tuanui.
Kua mea tokoutou manu, te whanaunga
ote tangata i mua kote waewae, he mea ra
. nate aroha e toko ana i roto, No reira ka
ngaki te wae wae i tana ngaki, kua tutaki
kite aroha kua mutu tate wae wae, kua ngaki
kote aroha mihi atu mihi mai. Otira ite
mea ka taka mai te wa mote wae wae, e rite
ai mo tana mahi, ka hoaia ano te Tapuae,
kia tere ai te haere, tuha rawa kite huare
Papaki rawa ki te Rekereke, hei tapiri mote
kupu, Rorohu ana te haere nga, ara inga wa
o mua. E toi tuana te tangata te mana mete
kupu.
I tenei wa kua mea ia koto tatou whan-
aunga ina ia nei ko to tatou Nupepa, te hoa
i tawhiti, kua tata titiro atu titiro mai,
Otira ko tahi ano te tino mea e horo ai te
haere o raua e rua kua korera tia ake nei
tote wae wae, wai hoki kote Hoa i te tapuae
e tere ai te haere oto tatou Nupepa, he Pane
kuini, he mea whaka, maku marie kite Huare
ka whaka-piri kirunga, ana puehu ana te
haerenga, aha koa nana ano i mea, ka ranga
tia te manuhiri kia peka kite kainga. No
|
|
2 2 |
▲back to top |
HUIA TANGATA KOTAHI.
reira tenei nga Pohiri menga whaka whetai
te haere nei ki to tatou taonga, ara e mea ana
kia tutaki tenei wahi ote kupu te mihi atute
mihi mai, Otira kote wahi ote kupu mo
Tama-roto kei te ata haere marie. Me aha ia
nei ehoa ma i te hao ate ngakau ki tenei
taonga o tatou, Na reira penei ake nei te
whanau kia mama, te kai ote ao i te wa ote
ra e whiti ana he mahi, te hua ote mauri
matatu, he kai, he ora. E moe ana te matahi-
tuna e ara ana te mata hi taua, mahia te
mahi i te ra e whi ti ana te taonga ote Iti mete
rahi, ara to koutou Nupepa, me to koutou
Tikanga e taka tu nei, i roto He Hinengaro
mamae i te ao i te Poo, kaore hoki ite ngaro
ia koutou nga taua, hei haere mai, hei wha-
whai ki to koutou tikanga, kua oti i to koutou
nanu te whakamarama, inga putanga tua tahi
oto tatou Nupepa, Tua rua konga matauranga
o whaka oma oma nei i nga whakaro, o tera
wi o tera iwi i runga i Aotearoa, ara e tau
ute tute ana inga whakaro kia ahu ki tana
ikanga ki tana tikanga onga tikanga ano
ua kitea nei e nga mea reo kore, onga
mania onga Awaawa menga maunga, i roto
nga te kau tau kua hori ki muri, a he
ikanga whawhai hoki tenei te tahi ki te
ahi, ara e kore te tahi Matauranga e rarata
-i te taki matauranga. Note mea e mahi ana
i matauranga, me tona takoha, tera me tona
koha, hei painga ki tera tu ahua tanga.
. kore hoki e taea e te tahi te mea mai, tena
- rarata te matauranga, te tahi ki te tahi,
enei me ta koutou e mohio nei, i naia nei.
Koia hoki tenei te tahi onga mea e tau
rite tute nei inga whakaro e hori pu ana, ki
ranga ki tote Ture ahua e rarawhi nei, i
nga i te upoko ote tangata ote wahine mete
maiti, aha koa e nei ahua tanga e toko nei
e whakaro ki tawhiti, whaka aro mai ki to
koutou tikanga, he ture, kai runga tonu io
koutou ringa, e poi poi ana, ara te Tiriti o
aitangi, e kite a iho nei e o koutou kanohi,
mete matau i ho ano te whakaro, ki tona
ahua me tona tikanga, hei whaka-tau noa mo
koutou ringa kite tu atu kite aro aro o koutou
, whawhai atu ai ite whawhai rangatira,
kaore hoki ite ngaro i o koutou whakaro, te
tikanga e tupono kite tika mete tikanga e
ahu ana kite he, mehemea he tikanga e hori
pu ana kite raru, kua rite noa atu kapa,
kua rite te pa paki, mete takahi ote haka, atu
ano i Aotearoa tae noa kite waipounamu, aha
koa kaore hoki i te ngaro ia koutou te kore
e rite ote whakaro, hoi ra kote mahi kia
mahia kua rongo hoki koutou kote hoa kau
matua o mua, ara ko Ta H Kerei, keite
awhina i to koutou taha i runga i to koutou
tikanga, mete tahi ranga pu Pakeha, e whaka
ae ana, kite nui ote mate e pehi nei i te iwi
maori, a e tautoko ana no i to koutou taha.
WHANAUTANGA.
I kaiapoi ite 15 o nga ra o Maehe 1883, Ko Metapere
te wahine a Weepu Hopa i whanau i tana tamaiti. He
tane.
MATENGA.
Ite 15 o onga ra o Maehe 1893 ka mate te tamaiti
tane a Metapere me Weepu Hopa, o kaiapoi.
Ite 15 o nga ra o maehe 1893 ka mate a Metapere te
wahine aroha a Weepu Hopa o Kaiapoi ona tau 38.
NO HERETAUNGA.
Kua rongo matou kua whaka mutua e Tamati
Tautuhi tona tu-unga Ateha mote kooti whenua maori
o Nui Tireni. He mea pai ano kia whaka mahara atu
matou mona kote tahi tenei onga Ateha whai matau
ranga ki nga tikanga maori mo runga inga take
whenua, he tangata pai Rangimarie hoki, I runga i te
maha ana tau e noho ana i taua tu-unga Ateha. No
reira ka tino marama kia ia, Ehara taua nohoanga i te
Nohoanga e tika ana, ara i runga iona ahua tanga, e
puta ai te tika menga Painga i runga i taua noho anga
Ateha, No reira aia i tuku ai ki raro o taua nohoanga,
Heoi e koa ana matou ite rongonga ai kua whaka
mutua e Tamati, tona tunga Ateha, a e tumanako atu
ana hoki matou kia waiho tenei whaka mutunga ana
ia ia hei tauira ma ona hoa Ateha, e tumai nei i taua
tu-unga.
Kua tae mai te Reta a Netana Ripa o Kerehunga
Poroti Whangarei, he mea mai kia tukua atu he Nupepa
ki a ia, he Patai mai hoki kia whakaaturia atu te
huarahi e tae mai ai tana Pauna mote Pepa ki a ia.
Me titiro nga hoa tuhi mai kite Panui e mau i te
timatanga ote Pepa nei kei reira te whaka marama
tanga monga moni tuku mai. Etita.
Kua tae mai te Reta a Apiata Parekahikao Pakarae,
he mea mai, e whaka ae ana ia kite tuku mai Hana
Pauna mote Pepa nei. Engari kia eke rano nga
|
|
3 3 |
▲back to top |
HUIA TANGATA KOTAHI
tangata kite mano, hei reira ka tukua mai e ia te
Pauna mote Pepa nei, Te tahi he mea mai nana kia
Panui tia kite Pepa nei, tona korenga e Haina kite
Kiri Hipi.
Kaore he tikanga, e Perehi tia ai, kite Pepa nei te
korenga ote tangata e Haina kite Kiri Hipi, Note mea
kei ia tangata te tikanga mo tana Haina, mo tana kore
ranei, Tua rua. Kua oti te whaka marama e to tatou
Nupepa, te Ahua ote tuku mai ate tangata i te moni
hei oranga mo to tatou manu, ekaha ai te rere kia wahi,
kia wahi, onga motu nei, E kore hoki e taea te whaka
tina tonu ite manu nei kia eke rano nga tangata kite mano
ka whangai ai kite kai. Note mea kei to tatou ora ano te
ahua, o tenei taonga, E kai ana tatou ia ra ia ra, E kai
ana hoki aia ia wiki ia wiki, oia marama, a pau noa te
tau. Etita.
Kua tae mai te Reta a H. K. Taiaroa raua ko Tare
Potini o Tanaitini, he mea mai kia tukua atu, he
Nupepa ma raua.
Kua tae mai te Reta a Utiku Te Aparangi o Petane,
he mea mai, kei whaka mutua te tuku atu ite Nupepa
mana.
Kua tae mai te Reta a Tari Tepuhi, o Mangawhare
he mea mai kia tukua atu te Pepa nei ki a ia, hei tona
hokinga atu ki Hokianga ka tukua mai e ia te Pauna
mote Pepa kia ia.
Kua tukua te Pepa kia ia ki Mangawhare. Kaipara,
ite 28 o Maehe nei. Etita.
Kua tae mai te Reta a Tamati Ranapiri o Manakau,
he tono mai kia tukua atu te Pepa nei kia ia, he tuku
mai hoki i te Pauna motana Nupepa.
Kua tukua te Pepa kia i ia i te 28 o Maehe nei ki
manakau. Etita.
He waea mai no Akarana ko nga maori i whakara-
ruraru ite Ruri ote Urewera, kua hopungia kite whare
herehere mote marama kotahi. Na ite kaiwhakawa e
korero ana i tana whakatau, kii ana ia mehemea ka
whakaae nga maori, kia haere tonu te Ruri tera pea ka
tukua e ia nga maori, Engari kaore ratou i whakaae
kia haere tonu te Ruri, na reira te whakataunga kia
hereheretia ratou mote marama kotahi-, a mete mahi
tonu ratou mutu noa te marama,
He waea mai no Turanga, Ite kooti whakawa o te
Awanui, whakataua ana ete kaiwhakawa kia utu nga
maori, e toru Tane, e rua wahine, kotahi pauna, a kia
utu ano koki ite raruraru ote kooti e toru pauna mo ta
ratou whakararuraru ite Ruri o Waiapu, Kote utu
i whakataua kia utu, a koromeha mopuka e rua pauna
mete kotahi pauna e wha hereni mete hikipene mate
kooti, kite kore e utua aua moni i roto ite marama
kotahi, ka hoatu ratou e toru te kau nga ra kite
Herehere. Ko Anaru Te Kahaki mo tana pakarutanga
ite Teihana Ruri, kua whakataua kia utu, e wha te kau
puna, me te toru pauna e toru hereni, mete kikipene,
kite kore e utua aua moni i roto ite marama kotahi,
ka herehere tia aia mo nga, marama e toru.
I kitea kite Nupepa o Akarana, kua mahue ia Te
Kooti me ona tangata to ratou kainga i Otewa i, te
taha o te Awa, o Waipa, i tona taenga ki kihikihi me*
ona tangata e 300 me nga hoiho e 400 me ona wakena
taonga, ka korero ki nga tangata o kihikihi e haere ana
ratou ki whakatane kua hoatu e te kawanatanga tetahi
whenua nui hei kainga tuturu mo ratou
He waea mai, no Nu Tautu Wera e maharatia ana
ko te mate ite wai o te Rerewe o Nu Tautu, Wera tera
e neke ake ite kotahi te kau mano pauna.
He waea mai no Haima i te po ote 17 o Maehe ka
whakaekea e tetahi Hapu Hainamana, etahi poti,
patupatua ana nga tangata e noho ana i runga e ono
te kau, e rua tonu i puta tapatapahia ana nga mahunga
kainga ana kote take otenei riri he patunga i etahi
tangata oto ratou Hapu e nga tangata Kohuru, Haere
kaipuke ite moana.
Waea mai no Ruhia e rua rau ewaru te kau tangata
i mau i te Huka i reira, mate katoa.
He nui nga tangata maori i haere kite whakarongo
ite whakawa, a Ka keriana kaitono me Harawira
Taipiha kai karo, raua tahi no korongota, ko te take o
te whakawa he patunga na Harawira Taipiha ia te ka
keriana, e penei ana te ahua, ko nga poaka a te whaea
ote ka i haere ki roto ite patiki a Harawira, whakakihi
tia ana ete Harawira tana kuri ki aua Poaka, ngaua
ana tetahi, katahi a te Ka ka oma atu takurua te kuri
kite kohatu kia mutu te ngau i te poaka, ite patai
tanga ia Te ka ka kii ia i patua tona mahunga e te
Harawira. I kii ano a te Harawira i mea atu aia kia
mauria atu e te ka ana poaka, kia mutu hoki te kuru
i tana kuri, Huri ana mai ate ka panga ana ite
kohatu ki aia me tona rere mai a na ka mau ki ona
perehi motumotu hia ana me tona Hate, i puritia hoki
e te whaea o teka aia me te rere-tonu mai ano o te ka,
kii ana te kaiwhakawa, kaore i kaha te keehi ate ka,
whakataua ana ma raua ano-e-utu o raua raruraru mote
whakawa.
Kua tae- mai te Reta a Matoha Tuhata o Waitangi
Wharekauri, E Inoi mai ana aia kia tukua atu te Huia
Tangata Kotahi kia ia.
Ka tukua te Pepa kia ia ite 8, Aperira kote tikanga
manga tangata o Wharekauri, ina hia hia ratou kite
Pepa nei me tuhi mai i o tatou ingoa mete Poutapeta
hei taunga atu mote manu nei. Etita.
Kua tae mai te reta a Popata Akapu, ote kawakawa-
kia tukua atu te Pepa nei ki a ia.
Kua tae te whakaatu, kua whakaae nga maori kotahi
te kau ma whitu i herehere- tia ki Awanui kia waiho-
tonu te Ruri kia haere, ara kia mutu ta ratou
whakararuraru, ko te moni e wha te kau pauna i
whakataua hei utu ma ratou i neke hia iho kite rima
pauna utua ana e ratou.
Kua tae mai te Reta a R. H. he mea kaore ano aia i
kite i te tahi Pepa, kote Karoro Tipihau te ingoa, i oho-
mauri tona kitenga, e mau ana i roto ia Huia Tangata
Kotahi, a e tono ana hoki aia kia tukua mai e Raimona
te whaka ae kia Perehi tia kia Huia, te Pitihana ote
Arawa.
|
|
4 4 |
▲back to top |
HUIA TANGATA KOTAHI
TAENOA OTE KAWANA.
Note 15 onga ra o Maehe nei ite 5 karaka
ite ahi ahi ka tae "mai a kawana Kore Kara
hiko ki Hehitingi Heretaunga, he nui te
Pakeha menga maori o Heretaunga i hui mai
kite Pohiri ite Kawana, Ite mea katata mai
te Rerewe, ka karanga te wahine maori, i
runga itate maori karanga mote manuhiri,
Note tunga mai ki Karo, ka Panui tia atu te
Pohiri anga Pakeha o Hehitingi, i te mutunga
ka tu atu a H. Tomoana ka panui tia atu te
Pohiri onga Maori, i te mutunga ote reo
maori, ka tu a Kapene Pereki, kite panui atu
runga ite whaka pakeha tanga.
Koia Tenei
Kia
Rore Karahikoo
Kawana, o Nui Tireni
Haeremai, Haeremai, I tukua mai nei koe,
b to tatou Kuini Wikitoria, hei whaka-haere
tikanga,. mona iwi e rua kei tenei motu e
noho ana, kei Nui Tireni.
Aha koa ko aua tikanga kua whaka-haerea
nei ki Nui Tireni, i mua atu ia koe, tae mai
ki naia nei; he ritenga tai maha rawa kinga
iwi maori, e noho nei i Aotearoa mete Wai-
pounamu Na kokoe ite Kawana mo Nui
Tirenei, i tenei wa, & kua marama kia koe
ngia. Ture e tau nei kinga Maori i naia, nei
he mea marama kia pai mai koe, a mate kai
tohu tohu ote katoa koe e whaka kaha kia wha-
ka mama tia. aua tikanga e pehi nei ia matou
' i te iwi maori, e noho nei i raro inga tikanga,
menga ture ote, Kuini, me ta matou tautoko
tonu i aua Ture, mai ano ite tua tahi tanga
mai ote mana ote kuini ki tenei motu, aha
koa nga wahi, raru raru, ka hapai tonu matou
inga ture ote kuini. Haeremai, Haeremai,
Haeremai, ko, rua kotohoa wahine. E haere
mai nei i runga inga mahi a Takataka putea
a Marere o tonga ite Rehia ite Harakoa
Heoi kia ora Korua.
HENARE TOMOANA HAMIORA MANGAKAHIA
HIRAKA TERANGO HORI TEAROATUA
IHAIA HUTANA RENATA TAUIHU
PENI TE UAMAIRANGI
Momatou mote iwi nui o ngati kahunga
unu.
WHAKAHOKI TENEI ATE KAWANA
MOTE POHIRI A NOA MAORI.
Ka nui toku whakamoemiti atu kia koutou e
karanga mai nei ia maua ko toku hoa wahine, koia
tonu tenei to maua tino pirangi, kia kite tonu ia
koutou ite iwi maori. He nui to maua whakamoemiti
atu ki tenei kua haere mai nei koutou kite karanga
mai i au, a i runga i nga mea katoa e mahia ana i
waenganui ite kawanatanga me koutou me nga iwi
maori, maku e ata tirotiro.
Kanga hoa tuhi mai he moni kua tukua mai hei
utu mote Nupepa i te tau—
£ s d
Topi Kuru.... 1 O O
Nepe Apatu.... 100
Tamati Ranapiri.. 100
Raita Tuterangi.. 100
Kapene Pereki.. 100
Nutana Waito.. 100
Keita Ruta Te Ota.. 100
Paramena Oneone.. 100
Hori Tehuki.... 100
Pirihana Tungia.. 1 0 0
Hohepa Horomona Te Maihengia 100
Ropata Riwai.... 100
Pineamine.... 100
R. W. Mahupuku.. 100
Anania Pawhaitiri.. 100
Horomona Rongoparae. 100
|
|
5 5 |
▲back to top |
HUIA TANGATA KOTAHI
PITIHANA.
Tenei ka Perehitia, kite Pepa nei te Pitihana, a ngati
Kahungunu ki Heretaunga Ahuriri. He Pitihana kite
kawana monga wahine menga tangata ote Urewera
me waiapu, kua here here tia, mo runga inga ruri
tanga ia ratou whenua Papa tupu ake ano, Koia tenei
te kape o te Pitihana.
Kia Rore Karahiko
Kawana o Nui Tireni
Tena Koe,
Ko matou me etahi atu ano ote Iwi maori e tino
pouri ana mote hereherenga i etahi o nga wahine,
maori Tane Maori ano hoki o whakatane o Waiapu, na
whakarongo mai ete kawana he maha nga ruri e tino
kino ana a mete riro noa o nga whenua o nga tangata
ite kooti whenua maori.;
E Inoi ana matou kia whakaputaina e koe aua
tangata kua hereheretia nei, a kia waiho ano hoki te
ruri o taua whenua ma nga Rangatira maori e
whakariterite i waenganui ia ratou.
Ko to matou tino wehi kei ririri nga tangata kia
ratou ano ka patupatu i etahi o ratou itemea kaore
ano hoki ratou i mohio kite Ture Pakeha.
E tino Inoi ana matou kia koe i raro i te ingoa o to
tatou kuini kia whakamanaia e koe tenei ta matou
tono. ———
Takapau, Teihana.
Maehe 15, 1893
Kia Ihaia Hutana Etita o Huia, Hehitingi, Nepia.
Ehoa tena koe, me ta taua manu e whakaar-orangi
haere ana me he kaahu, e tiu haere ana i nga mania
Papatai rite o te motu nei o Aotearoa me te
Waipounamu, tae ana mai ki a hau e tururu tonu ana
ahau i roto i te tawhiwhi, tataraamoa ekore e taea te
whakamomori iho, i te roa o Huia, a mawai hoki e
whakaara i muri nei, kapu te ruha, kahao te rangatahi,
katira me hoake kia te Hukakore e noho noa maira,
Erangi ko te Nupepa me haere tonu mai ki ahau ina
kaore etata te tau mo te roa o taku pauna, etata ana,
heoi, Na Horomona, Te Rongoparae.
Maehe 13, 1893.
Kia,
Ihaia Hutana Etita o Huia. Ehoa tena ra koe
Tenei ano te taringa mete ngakau, taite whakarongo
reka reka kite tangi, ote reo ote oha ao o koutou
|
|
6 6 |
▲back to top |
|
|
7 7 |
▲back to top |
|
|
8 8 |
▲back to top |
HUIA TANGATA KOTAHI.
AE. AE. AE.
Huka iti te utu Kei a
Ti, iti te utu PITI ME ONA.
Hopi iti te utu hoa Toa
Kanara iti te utu moni takoto i te taha o
Tiamu iti te utu •, te
Raihi te utu WHARE O
Karani iti te utu PARAIHA
Paramu iti te utu e hoko nei i a ratou mea
Tini Riihi iti te utu katoa mo te moni iti
Haere mai kia tere ka kite koutou i te iti, ote utu o nga mea e hokona ana ikonei
PANUI KI NGA MAORI.
AREKA TUARI
E hoa ma kei au te Whare iti te utu haere mai
homai ta koutou. Ota kia mahia e kahu pai mo
koutou, kei au nga mea katoa e pirangitia ane e te
tangata, ko toku whare kei rawahi mai o te
HOTERA O KARATANA HEHITINGI
PANUI
Monga kahu me era mea-atu iti te utu haere ki te
whare O'RAIRE i te taha o te Tari Nupepa
Maori, Hehitingi.
PANUI
KOREROTIA TENEI.
Mehemea, ka kino te haere o te wati mauria mai kia A
MAKAKINTERA e mahi nei i te whare i te taha o te Tari o te
Huia, Nupepa Maori i rawahi mai o te rerewe teihana ka toru
nei te kau tau e mahi ana i tenei mahi Wati Meke, mahi
Riingi Poroti me era atu mahi ko nga mea e mahia ana e kore
e kore te pai, he iti noa hoki te utu, kei a A. Makakinitera.
nga Wati, karaka pounamu pai me era tini mea atu. Mohiti
kanohi, puru aha atu ko nga karaihe tonu e pai ana mo nga
konohi he iti rawa te. utu o nga mea katoa haere mai
Haeremai tirohia koutou te whare o
A. MAKAKINITERA,
I te taha o te Tari o
TE HUIA, NUPEPA MAORI, REREWE TIRITI.
PANUI KI NGA MAORI.
HAEREMAI, HAEREMAI,
Katoa koutou tangohia. He Tera he Paraire mo
koutou me a koutou Tamariki, Wahine. Hanihi
koutou Paki ia
TEOTI RANA, HEITINGI Whare ite te utu 1 Haki Pei rawahi mai i te
HOTERA O KARATANA.
PANUI.
HEHITINGI TOA.
Te whare ite ake te utu mo nga mea katoa,
W. C. MATIHANA.
HAMUERA HEMI.
E hoa ma kua hokona e au te mahi. Hu meka
Kaata i te taha o te Tari Nupepa Maori. Haeremai
inaianei ki to koutou noa kia Hamuera Hemi. Tangi
Hu ai putu hoki mo koutou
HEHITINGI, HAKII PEI NUI TIRENI
He mea Perehi e TEOTI me IANGA a he mea panui e B
MANGAKAHIA i raro i te kotahitanga
HATAREI, 8 o APERIRA, 1893.
|
|
9 9 |
▲back to top |
HE WHARANGI HUIA TANGATA KOTAHI, APERIRA 22.
Kinga hoa tuhi mai he moni kua tukua mai hei
utu mote Nupepa i te tau—
£ £
Ihakara Tawehi... 1 Ratima Whanako 1
Hirini Tekani.. 1 Himiona Tekani. 1
Tangatake Hapuku. 1 Paora Rokino. 1
Otene Pomare.... 1 Teira Tiakitai. 1
Hanita Temaero.. 1 Hori Taorangi. 1
Piripi Waaka... 1 Hohaia Tehoata. 1
Timoti Whiua. 1 Reupena Erueti. 1
Paratene Matenga. 1 Tamati Ropiha. 1
Matene Huka. 1 Wi Pewhairangi. 1
Eruera Kawhia 1 Renata Tauihu. 1
Hemi Teurupu. 1 Piripi Maki. 1
Netana Patuawa. 1 Hone Mohi Tawhai 1
Hohepa Te Koni.. 1 Terore Taoho. 1
M. Tamai Whakakitea 1 Aperahama Tekume 1
Hemi te Awapuni... I P. Tunuiarangi. 1
Piripi Toman.. 1 Tare Tetikao. 1
Patara Tohia. J Hori Wharerangi. 1
Te Aweawe.. ! Nireaha Tamaki. 1
Hori Herehere. 1 Hamuera Tamahau 1
Wi Hutana. J Irimana Tuhua. 1
Wirihana Toatoa. I Hiraina Toatoa. 1
Teone Topi Patuki.. 1 H. K. Taiaroa. 1
PANUI
REREWE WHARE KAI, HEHITINGI.
Kai, i nga haora katoa, He Hapa, Tio He Ika, Tikaokao,
kei konei, katoa nua kai, e pirangitia ana. Haere mai ki to
koutou, hou kia.
HONE TEERA,
Rangatira o tenei whare.
HAEREMAI HAEREMAI,
E te Iwi Maori kia whakahuatia koutou o
F. W. MEIHANA.
I TE TAHA O TE
TARI O TE HUIA NUPEPA MAORI
HEHITINGI.
PANUI.
NO WAITAKA..
Me ona hoa te toa pai ki to tango pukapuka, Nupepa tuhituhi.
Pene koriana mo era mea atu.
[ KI NGA TANGATA O HERETAUNGA
I HE
PANUITANGA TENEI KIA.
Mohio ai koutou kua whakatuheratia e au taku whare
Putia e tata ana kite whare Tiata Hehitingi. Me
haere mai koutou kia au kite tangata nona, te
whare iti ake te utu i Haki Pei.
NA HONE TATARANA.
PANUI.