NAMA 27 HATAREI, AKUHATA 

  Tukua mai te whangai i mea ka rere ata te

Mana. E hara i te tika ma te hunga kua uta, i

tana Pepa e ata te Pohi tanga ki te hanga kaore

ano i utu, 

   Kote ata  mote pepa  nei ite tau, kotahi

 paana, kite tuku mai te tangata i tana pauna,

 ite Pohi, me Rehita rawa ka tuku mai; kote

 tuhi me penei

 Kia Ihaia Hutana, Etita o Huia,

   Hehitingi Nepia.



    PANUITANGA

   Kapa whakamarama ki nga hoa ki te tuku

 moni mai koutou, mote Pepa nei, me tuku mai

   nga moni, ota o nga Poutapeta, kaua i nga

 Pane Kuini, he mea na na te homai mohi mo

 nga Pane kuini konei

   Tenei kei te Tari o Huia nga Pukapuka wha-

 ka Kawenata o te Paremata Maori, o te Kotahi-

 tanga i tu nei U te Waipatu, ite tau 1892, me

 te tau 1893, kua whakakotahitia te- Pukapuka,

 kite hiahia tetangata me tono mai ki te Etita

 o Huia, Hehitingi Nepia, me tuku mai hoki te

 rua torengi, ka tukua ata te Pukapuka 1 te

  Meera









 HATAREI, AKUHATA    18, 1894

 KOTAHI PUTANGA ITE WIKI

" HUIA E"

  HUIA  TANGATA  KOTAHI,

 TOROA WHAKAPAI TANGATA





 TIKANGA WHAKATU KAMUPENE

  I RARO I TE KORAHITANGA,

 MO TETAHI PEREHI MAORI MOTUHAKE





  Whakaaturanga i te Ahua me nga

Tikanga, me te Perehi

    

  KO te Perehi e huaina ana ko

  HUIA TANGATA KOTAHI he Perehi

  maori kei Hehitingi takiwa o

 Haku Pei

    E whakaturia ana tenei perehi

 i runga i te tikanga Kamupene, i

raro i te Kotahitanga o nga Iwi

Maori o Aotearoa me te Waipou-

namu

   E kore e iti iho nga hia e tan-

gohia  e te tangata ma ana i te

 kotahi tekau hia, a, e kore hoki e

 rereke te hua e tangohia e te

 tangata, i te Iwa e rite ana ki nga

 hia kua taunahatia e ia tangata,

 e ia tangata..

  Ko  nga moni. Topu, e £2000

 Pauna, tae atu ki te £6000 Pauna.

 Ko  nga Hia ka  whakapuaretia

 hei tango ma te tangata e 2000,

 Hia  tae  atu ki  ta 6000  Hia.

 Kotahi £1 Pauna  mo  te hia

 kotahi.:

   Ka timata  te taunaha a te

 tangata i tana tekau Hia ki te £5

 Pauna  tuatahi, i te katoa ranei,

 i te 1 o nga ra o Hurae 1894. tae

 noatia te ra whakamutunga  o

 Tihema 1894.

  E ahei ana kia whakapuaretia

 mo etahi marama i muri atu, ina

 whakaarotia kia pera.

   Ko nga kai whakahaere o tenei

 Kamupene, mate hunga whai-hia

 i roto i tenei Kamupene, e, whiri-

 whiri i roto ia ratou, a, ka kiia ko

 ratou te Komiti rao te Perehi, me

 nga kai tiaki moni, me era atu

 tikanga mahi  e  whakaturia e

 ratou, me te Peeke, e takoto ai te

 mohi  topu, a ko nga hua  hei

 whangai i nga mahi me nga wha-

 kahaere o te Perehi,



    TAKE I WHAKATURIA Al,

   1. E  whakaturia   aua  tenei

 Perehi, i runga   i te tikanga

 Kamupene, hei Reo hei Kanohi,

 hei Taringa, rao nga iwi Maori, o

 Aotearoa me te Waipounamu.,

   2. He Maori anake nga tangata

 o tenei Kamupene, me oha kai

 whakahaere. 

   3. Ko nga tangata e hiahia ana

 ki te  tango hia  i roto i nga

 marama e ono kua whakapuaretia

 nei, me haina e ia tona ingoa ki

 tenei pukapuka, me te whika o te

 maha o nga hia e tangohia e ia

 mete whika o te moni kua hoatu

 e ia ki te ringa o te kai whaka-

 haere i tenei Pukapuka; 

   4. Ma te kai whakahaere  o

 tenei pukapuka e taku mai nga

 moni, me nga ingoa o te hunga

 na ana nga moni, Kia Peni Te

 Ua me Hori Ropiha, kai whaka-

 haere, kei Hastings, H. B.

       WHAKAMARAMATANGA,

   Ehoa   ma  koia tenei te tauira

 o te Pukapuka  whakatu  i te

 Kamupene, mo  te Perehi motu-

 hake kua  kiia i roto i taua tauira,

 ara mo Huia tangata kotahi.

   I raro i tetahi tikanga whaka-

 tuturu  i te tu o tenei Perehi, i

 puta i te Paremata o te kotahi-

 tanga i Pakirikiri. No  reira nei

 ka  whakahaerea i  runga i te

 tikanga Kamupene  i raro o te

 Kotahitanga o nga iwi Maori o

 Aotearoa me tu Waipounamu. I

 raro hoki i te huarahi, e mohiotia

 ai tena e puta ki te kaha, e tika

 ai monga tau maha. No reira ka

 whakamaramatia nei i kohei.

   Ko  te 5000 hia ana  pau te

 tango ka kiia, e £5000 Pauna, a ka

 takoto atu tenei rima mano Pauna

 hei kohatu  ki roto i te  Peeke

 takoto atu ai mo nga tau maha.

 Kote hua e puta mai o taua rima

 mano e £250 Pauna, mehemea ka

 tukua ki te mokete ka nuku atu

 te hua i te £250 Pauna. Kia

 600, tangata ka pau te 6000 mano

, hia. A  ko tenei 500 tangata ka

 utu. i te Pauna mote pepa kia ia,

 i te tau, hei whangai tena i ona

 hia ake ano, a ko te moni takoto,

 utu  Nupepa i te  tau e £500

 Pauna. Rahui  ki te hua o te